Publicado el

Aprende a ahorrar gasolina eficientemente

Siempre que quieras ahorrar gasolina, debes tener en consideración que tu coche debe estar en perfecto estado antes. Por lo tanto, si necesitas unos repuestos de la mejor calidad para reparar tu coche efectivamente, te recomiendo el desguace online: https://www.reciclaperezoso.com/, porque allí encontrarás siempre todo lo que buscas a los mejores precios.

Sin embargo, puede que tu coche esté en perfecto estado, y debes aplicar ciertos consejos para mejorar el consumo de gasolina por tu cuenta. Es por este motivo que he preparado este post, con algunos consejos útiles que te permitirán ahorrar gasolina de manera sencilla.

Consejos para el ahorro de gasolina

El ahorro de gasolina es fundamental cuando tienes un coche, especialmente porque así ahorrarás mucho dinero de tus gastos mensuales. Para que ahorres de manera eficiente, debes seguir estos consejos:

Utiliza rutas cortas

Las rutas cortas, siempre serán las preferidas a la hora de ahorrar gasolina, especialmente porque el ahorro de tiempo, implicará un ahorro sustancial de gasolina. Para tener siempre los mayores beneficios, te recomiendo que utilices un buen GPS que te permita planificar todas tus rutas.

De esta forma, no tendrás que recurrir a rutas largas, sino que únicamente elegirás las rutas que sean más eficientes. Además, evitarás los congestionamientos de tránsito, los cuales te darán siempre un consumo de gasolina mayor.

Revisa la presión de los neumáticos

Los neumáticos tienen una gran influencia en el consumo de gasolina, especialmente porque dependiendo de la presión tendrán un desempeño óptimo o no. Si tus neumáticos están desinflados, te aseguro que no podrás tener un buen desempeño en todo momento.

Esto aumentará el trabajo del motor, lo que hará que puedas tener un consumo mucho mayor de gasolina, porque el esfuerzo para el desplazamiento será mayor. Por esto, te recomiendo revisar de manera periódica la presión de tus neumáticos, y así asegurarte de que sea la indicada.

Utiliza el aire acondicionado

El aire acondicionado puede ser tu gran aliado cuando quieres ahorrar gasolina de forma eficiente. Especialmente porque al llevar las ventanillas arriba, reducirás sustancialmente la resistencia al viento, lo que puede hacer que no gastes más de lo necesario.

En todos los casos, el aire acondicionado servirá mucho mejor si tienes un desplazamiento constante en la vía. Por este motivo, es indispensable que lo uses cuando te estás desplazando, porque en los congestionamientos de tráfico, te dará los mismos resultados que llevar las ventanillas abajo, con un consumo muy similar.

Publicado el

Un nueva app te ayuda a decorar tu árbol de Navidad

Si bien es cierto que aún quedan unos meses para que llegue la Navidad, ello no implica que a día de hoy no haya muchas personas trabajando para que cuando lleguen estas fechas tan señaladas todo salga de pedir de boca. La Navidad es una de las épocas del año más bonitas y entrañables, pero también pueden llegar a convertirse en un autentico quebradero de cabeza.

Treegonometry, la nueva app te ayuda a decorar tu árbol de Navidad

¿Quién no se ha vuelto loco en más de una ocasión a la hora de decorar el árbol del Navidad? ¿Cómo saber si se están poniendo los adornos necesarios? ¿Cómo saber si se están poniendo adornos de manera excesiva o nos estamos quedando cortos? Este problema tiene una fácil solución.

La aparición de una nueva app móvil conocida como Treegonometry te permitirá conocer el número de adornos que tu árbol necesita en función de su altura. El sistema de esta app se encarga de calcular el número exacto de bolas que tu árbol necesita, así como los metros de luces, espumillón y/o cintas que tu árbol precisa.

Gracias a esta app no te arriesgarás a sobrecargar tu árbol de Navidad, ni tampoco te quedarás corto de adornos. Claro está que también puedes hacer esta actividad a ojo, pero está app puede resultar de gran ayuda.

Además de cuidar la decoración navideña, es importante que, si se van a pasar fuera las fiestas de Navidad y no se van a celebrar en el propio hogar, te asegures de proteger tu casa ante posibles robos, aumenta la seguridad de tu hogar de la mano de cerrajeros Madrid centro. Si lo deseas puedes contratar una empresa de cerrajeros Rivas Vaciamadrid que te ayude a proteger adecuadamente tu vivienda.

Publicado el

¿Cómo puede un intérprete mejorar la calidad en su trabajo?

Los intérpretes profesionales poseen unos rasgos fundamentales que los caracterizan, como son:

  • El conocimiento de la lengua de origen y meta
  • El conocimiento de la cultura de dichas lenguas
  • La formación académica profesional

Aunado a esto, poseen ciertas destrezas y aptitudes que apoyan a los especialistas en interpretación, como son:

  • La memoria
  • Poder de atención y concentración
  • La intuición
  • La rapidez, el enfoque
  • Entre muchos otras

Una de las  recomendaciones que se les realiza a los especialistas en interpretación, cuando están iniciando,  es la realización de ejercicios para que puedan ganar en experiencia y puedan potenciar sus destrezas al máximo, junto con el conocimiento y la formación académica necesaria para que mejore y potencie las habilidades cognitivas que emplearan durante su carrera como intérprete.

La interpretación en si conlleva una serie de dificultades relacionadas con las características de este tipo de profesión. Hay que tener en cuenta que la interpretación es realizada de manera casi que inmediata, en segundo lugar el discurso oral es dinámico e impredecible, y por ultimo no existe un filtro entre el orador, el intérprete y la audiencia, lo que demanda un especialista en interpretación con una serie de destrezas u una condición especial en si labor lingüística.

Una de las ventajas que posee el intérprete, es la comunicación no verbal del orador, la cual puede utilizar para poder darle más énfasis a su interpretación.

¿Cuáles son los tipos de interpretación más frecuentes?

  • Interpretación simultanea
  • Interpretación consecutiva
  • Interpretación susurrada
  • Interpretación jurada

Un intérprete es un mediador lingüístico gracias al que personas que hablan idiomas distintos pueden comunicarse de forma fluida. Además de tener un excelente conocimiento de sus idiomas de trabajo, ha de mostrar un alto nivel de cultura general, agilidad mental y capacidad de concentración, así como un profundo conocimiento de la cultura subyacente de cada idioma de trabajo.

¿Cuáles son las dificultades intrínsecas de la interpretación consecutiva?

Una de las dificultades que se le pudieran presentar a los especialistas en interpretación, pudiera ser la de recordar discursos completos. Este tipo de interpretación consecutiva es utilizada en reuniones diplomáticas, visitas de alto nivel, como son presidentes, primeros ministros, ministros, etc. por ejemplo. El intérprete escucha un discurso y una vez ha terminado el orador, lo traslada al otro idioma, como se puede observar, la herramienta fundamental del interprete, es la memoria, por lo que normalmente para apoyarse utiliza la toma de notas como apoyo a su memoria.

En este tipo de interpretación,  el intérprete goza de dos ventajas fundamentales, la primera es que sabe la línea argumental antes de que comience el discurso, la segunda es la posibilidad que el profesional tiene de poder analizar el mensaje discursivo, dado que no comienza a interpretar hasta que el orador ha terminado su exposición. Sin embargo, al realizar su trabajo de cara al público debe cuidar más su presencia, puesta en escena, gestos, mímica, postura, etc.

¿Cuáles son las dificultades intrínsecas de la interpretación simultánea?

La mayor dificultad que se presenta en la interpretación simultánea a un especialista en interpretación es escuchar y traducir a la vez. Esta modalidad de interpretación es la más demandada y el más utilizado hoy día, especialmente en reuniones y congresos internacionales, seminarios, y ruedas de negocios. El especialista en interpretación, ubicado en una cabina de interpretación insonorizada, debe escuchar un segmento de información, comprenderlo y reformularlo en lengua término, todo ello a la vez que retiene en su memoria el siguiente segmento que el orador emite.

Aunque la simultaneidad no es absoluta, la concentración juega un papel fundamental en este tipo de trabajo, ya que si el intérprete pierde el hilo discursivo, le será difícil retomarlo y enlazarlo con la última información que interpretó. En cualquier caso, el intérprete debe aprovechar al máximo los silencios del orador para insertar en ellos el mayor volumen de información posible. No obstante, y a pesar de las dificultades que la simultánea conlleva, existen ventajas en este tipo de traducción oral. La fundamental es que el intérprete no tiene una presencia tan latente como en consecutiva, dado que ahora se encuentra en cabina, por lo que los oyentes suelen ignorar su presencia.

¿Cuáles son los ejercicios que debe realizar el especialista en interpretación para mejorar  su trabajo?

El especialista en interpretación debe ser capaz de potenciar sus habilidades cognitivas realizando una serie de ejercicios que le ayuden a generar más confianza, experiencia y seguridad. Estos ejercicios son: para la concentración, ejercicios para la memoria, ejercicios para la intuición y la improvisación, ejercicios para la rapidez de acción, ejercicios para el acceso semántico (la sinonimia), ejercicios para combatir la mala oratoria del orador.

En cuanto a los ejercicios para la concentración, existe uno que se le llama el ruido inesperado, el cual consiste en realizar ruidos inesperados como por ejemplo, verter en un vaso agua repetidas veces, dejar caer uno  a varios objetos en el suelo, cantar o silbar algo mientras la persona está realizando una interpretación ayudado por un compañero, anticipándole así dificultades, para que se prepare para potenciar su poder de concentración y atención.

Los ejercicios para desarrollar y mantener la memoria, es importante distinguir entre la memoria auditiva y la visual. La auditiva es fundamental para el intérprete, que deba memorizar parte del mensaje del discurso y no siempre puede dedicarse a tomar notas. El ejercicio más básico es la repetición, a partir de ahí existen cientos de ejercicios que se pueden realizar de manera individual o en grupo. Entre estos ejercicios tenemos: la lista de elementos, que consiste en realizar una  lista de términos que contenga información de precisión (topónimos, nombres de patologías comunes, referencias culturales, etc.), luego junto con un colega  deberá recordar y decir en voz alta el mayor número de términos posible. Este tipo de ejercicios puede basarse en listas de términos o de cifras (siempre presentan dificultades al comienzo de la profesión de intérprete).

Otro ejercicio útil consiste en uno llamado la cadena de repetición, en el cual un colega dice una palabra y le pide al colega que la repita y añada otra, todo esto en cadena con varios colegas donde cada uno debe repetir las palabras que se han dicho anteriormente y añadir otra y así sucesivamente. Cuando la cadena se rompe, se saca del juego al compañero que fallo. Debe existir una persona que lleve el control de las palabras y de los posibles errores que se puedan cometer.

La sinopsis, esta se utiliza para desarrollar la memoria auditiva, se escoge una película y se cuenta el argumento de la misma, algo como unos tres o cuatro minutos aproximadamente. Después seleccionará a un colega que no haya visto la película y le pedirá que reproduzca el argumento en la misma lengua en la que se ha explicado o en otra diferente (elevando la dificultad y la calidad de la prueba). Cuando el colega empiece a tener problemas para recordar el resto de la historia, podrá solicitar la ayuda del resto de los compañeros.

La historia, con este ejercicio un especialista en interpretación es escogido,  para que narre en voz alta una historia en voz alta, puede ser real o inventada, y el grupo de intérpretes que está participando en los ejercicios, interrumpe una vez más que otra para regalarle una palabra, que dicho interprete deberá introducir inmediatamente en su discurso, procurando que la historia siga con coherencia la misma. Cuando este termine, el líder de grupo escogerá a un compañero para que narre la historia en otro idioma reproduciendo la historia de acuerdo a lo que recuerde de la misma.

Existen muchos otros ejercicios que se irán agregando o introduciendo en otra entrega de este contenido.

 

Publicado el

El emprendedor, definiendo una idea de negocio

Contenido

  1. Introducción
  2. Definiendo una idea
  3. Apoyo y asesoría
  4. Plan de negocios
  5. Análisis DAFO

 

  1. Introducción

Cuando se decide emprender, surge una gran cantidad de dudas y preguntas que son necesarias aclarar, además de solicitar ayuda y asesoramiento legal, en un despacho de abogados con especialistas en el tema,  para evitar errores que pudieran costar dinero, tiempo y esfuerzo.

Definir la idea, tomar la decisión definitiva, realizar un plan de negocios, realizar todos los análisis correspondientes del negocio, realizar el análisis exhaustivo del plan o modelo de negocios, realizar un análisis del mercado, definir estrategias de marketing y ventas, definir público o mercado cautivo, son todos necesarios para poder llevar a cabo la puesta en marcha de la idea o negocio ya concretado.

Durante todo el proceso, es necesario contar con una buena asesoría legal, bien se trate de un negocio regular o una franquicia, para ello es útil y necesario tener un despacho de abogados, que cuente con todos los expertos en cada materia en cuestión, esto con el fin de poder establecer un negocio con una estructura formal y legal adecuada.

  1. Definiendo una idea

¿Qué quieres hacer?

¿Cómo lo quieres hacer?

¿Cuándo lo quieres hacer?

¿Dónde lo quieres hacer?

¿Qué quieres conseguir?

¿Hasta dónde quieres llegar?

¿Con quién quieres trabajar?

¿Qué recursos necesitas?

¿Cuántos recursos tienes disponibles?

 

Despejar todas estas dudas, se hace necesario, para poder darle forma a una idea, y proceder a crear el negocio soñado.

Muchas veces se cree que la idea está  muy clara, pero al llegar a realizar estas preguntas,  el emprendedor se da cuenta

 

  1. Apoyo y asesoría

A  la hora de iniciar el proceso para la creación del emprendimiento, se deben realizar asociaciones estratégicas con una gran cantidad de profesionales, los cuales deben estar dispuestos a realizar la asesoría correcta en cada área.

Existen ámbitos en los cuales, se debe invertir para poder llevar a cabo el proyecto, antes, durante y después.

Lo primero es buscar la asesoría de un despacho de abogados, especialistas en el área de derecho mercantil, asesores financieros, contables, expertos en la selección del recurso humano capacitado de acuerdo al objeto del negocio, asesores en el área de derecho inmobiliario, en caso de necesitar un local desde donde operar, asesores en el área de arquitectura e ingeniería.

Como se puede observar, siempre se deben realizar asociaciones estratégicas con empresas especialistas en su área, para poder llevar a cabo la puesta en marcha del emprendimiento o negocio que se desea iniciar.

  1. Plan de negocios

En plan de empresa o plan de negocios, es un documento que se realiza con el fin de conocer la factibilidad del negocio, en este documento se recoge o se define la actividad u objeto de la actividad a desarrollar, se realiza la planificación a corto, mediano y largo plazo, la valoración de los riesgos, la capacidad financiera de la empresa, la viabilidad del negocio, las debilidades y fortalezas, la competencia, el mercado y el público objetivo, entre otros factores a determinar.

Un plan de negocios debe contemplar los siguientes aspectos básicos:

  • Presentación de la empresa y resumen del proyecto: descripción general de los principales aspectos de la iniciativa, objetivos, misión y visión de futuro.
  • Análisis de la idea de negocio: estudio del mercado, estrategia de salida, identificación, análisis y cuantificación de los principales riesgos asociados a la iniciativa.
  • Ubicación y local: elección del lugar donde has decidido ubicar tu empresa, las necesidades de espacio y logísticas.
  • Organigrama, recursos y organización: detalle de los recursos necesarios para hacer realidad el proyecto, así como la estructura organizativa (roles y perfiles de los promotores, personal a contratar) para llevarla a cabo.
  • Elección de la forma jurídica: identificación de los factores que deben tenerse en cuenta a la hora de elegir la forma legal más adecuada para el desarrollo de la actividad empresarial. Factores como la responsabilidad de los socios, la fiscalidad del negocio, el compromiso de los bienes previos al inicio de la actividad, la necesidad de financiación externa, entre otros aspectos legales, que se pueden definir con el despacho de abogados a contratar para tal fin.
  • Mercado potencial: definir el público objetivo, definir a quien va dirigido el servicio o producto, se realiza un análisis de los hábitos de compra de los futuros clientes.
  • Herramientas de gestión empresarial: se evalúan las diferentes herramientas de gestión empresarial necesarias para tomar la mejor decisión y las estrategias a seguir de acuerdo a la evaluación realizada.
  • Estrategia de marketing y ventas: ya definido el público a quien se dirige tu producto o servicio, se analiza qué necesidad resuelve y se diseña la estrategia de mercadeo para poder realizar el plan  de ventas y aproximación a los clientes.
  • Análisis de la competencia: identificación y análisis de la competencia en los diferentes mercados en los cuales quieres desarrollar la actividad.
  • Plan Económico Financiero: se realiza la descripción del modelo de explotación y el detalle del plan financiero con los recursos económicos necesarios en cada fase de la iniciativa: el plan de tesorería, la cuenta de explotación, plan de inversiones, la estructura de los recursos financieros. Está información determinará la viabilidad económica del proyecto, es decir, si posee la solvencia, rentabilidad y liquidez necesaria para llevarse a cabo.
  • Alianzas Estratégicas: se realiza un análisis de las alianzas que pueden ser complementarias y estratégicas en los diferentes ámbitos (desarrollo de la iniciativa, ventas, inversores).
  1. Análisis DAFO

El análisis DAFO, también conocido como análisis FODA, es una herramienta de estudio de la situación de una empresa, institución, proyecto o persona, analizando sus características internas (Debilidades y Fortalezas) y su situación externa (Amenazas y Oportunidades) en una matriz cuadrada

Una vez tengas clara la idea de negocio, puedes definir las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades.

Las Amenazas y Oportunidades son factores externos a tu proyecto. Las Debilidades y Fortalezas son internas. Haz tu esquema y define con claridad sobre qué te puedes apoyar y qué necesitas fortalecer para hacer de tu proyecto algo sólido.

El análisis interno, consiste en detectar las fortalezas y debilidades de la empresa que originen ventajas o desventajas competitivas. Para ello se estudian los siguientes elementos:

  • Producción: capacidad de producción, costos de fabricación, calidad e innovación tecnológica.
  • Marketing: línea y gama de productos, imagen, posicionamiento y cuota en el mercado, precios, publicidad, distribución, equipo de ventas, promociones y servicio al cliente.
  • Organización: estructura, proceso de dirección y control y cultura de la empresa.
  • Personal: selección, formación, motivación, remuneración y rotación.
  • Finanzas: recursos financieros disponibles, nivel de endeudamiento, rentabilidad y liquidez. Investigación y Desarrollo. Nuevos productos, patentes y ausencia de innovación.

El análisis externo, se refiere a identificar y analizar las amenazas y oportunidades del mercado dentro del cual va a funcionar la empresa, y se deben tener en cuenta las siguientes áreas de estudio:

Mercado: se debe definir el target y las  características del mercado en cuestión, analizar el mercado, como son el tamaño, segmento, evolución de la demanda, deseos del consumidor, entre otros aspectos, y otros comportamientos, como  tipos de compra, conducta a la hora de comprar, edad, frecuencia de compra, etc.

Sector: determinar las tendencias del mercado para averiguar posibles oportunidades de éxito, estudiando las empresas, fabricantes, proveedores, distribuidores y clientes.

Competencia: identificar y evaluar a la competencia actual y potencial. Analizar sus productos, precios, distribución, publicidad, etc.

Entorno: se refiere a los factores que no podemos controlar, como los económicos, políticos, legales, sociológicos, tecnológicos, etc.

¿Qué factores hay que contemplar en un análisis DAFO?

Fortalezas Internas:

  • Capacidades fundamentales en actividades clave
  • Habilidades y recursos tecnológicos superiores
  • Propiedad de la tecnología principal
  • Mejor capacidad de fabricación
  • Ventajas en costes
  • Acceso a las economías de escala
  • Habilidades para la innovación de productos
  • Buena imagen entre los consumidores
  • Productos (marcas) bien diferenciados y valorados en el mercado
  • Mejores campañas de publicidad
  • Estrategias específicas o funcionales bien ideadas y diseñadas
  • Capacidad directiva
  • Flexibilidad organizativa

Debilidades internas:

  • No hay una dirección estratégica clara
  • Incapacidad de financiar los cambios necesarios en la estrategia
  • Falta de algunas habilidades o capacidades clave
  • Atraso en Investigación y Desarrollo
  • Costes unitarios más altos respecto a los competidores directos
  • Rentabilidad inferior a la media
  • Exceso de problemas operativos internos
  • Instalaciones obsoletas
  • Falta de experiencia y de talento gerencial

Oportunidades externas:

  • Entrar en nuevos mercados o segmentos
  • Atender a grupos adicionales de clientes
  • Ampliación de la cartera de productos para satisfacer nuevas necesidades de los clientes
  • Crecimiento rápido del mercado
  • Diversificación de productos relacionados
  • Integración vertical
  • Eliminación de barreras comerciales en los mercados exteriores atractivos
  • Complacencia entre las empresas rivales

Amenazas externas

  • Entrada de nuevos competidores
  • Incremento en ventas de productos sustitutivos
  • Crecimiento lento del mercado
  • Cambio en las necesidades y gustos de los consumidores
  • Creciente poder de negociación de clientes y/o proveedores
  • Cambios adversos en los tipos de cambio y en políticas comerciales de otros países
  • Cambios demográficos adversos

Uno de los factores que se deben tener en cuenta a la hora de iniciar cualquier emprendimiento o negocio, es el recurso humano y las asociaciones estratégicas que se realicen, ya que a la larga, el conocimiento, experiencia y capacidad de cada una de las personas involucradas en el proyecto, son las que marcaran el éxito o fracaso del negocio en cuestión.

Tener un buen despacho de abogados como asesores legales, que tengan la capacidad experiencia, le dará la posibilidad de escoger la mejor personalidad jurídica, revisaran todos los documentos legales que tengan a bien firmar, le elaborarán los acuerdos necesarios y los contratos adecuados para cubrir toda la parte legal. Estos podrán cubrir toda la parte de derecho mercantil, derecho inmobiliario, derecho tributario, en fin cubrir todo el asesoramiento jurídico pertinente para que su negocio, antes, durante y  después de la puesta en marcha, este totalmente seguro en todos los aspectos legales.

 

Publicado el

Disfraces graciosos y divertidos para tus fiestas

Algunas veces al hablar de disfraces las personas asocian esta palabra con las celebraciones de la época de carnavales o Halloween. Queremos aclarar que los trajes de disfraces, se utilizan todo el año, hay gente que acostumbra celebrar cumpleaños o fiestas con cualquier motivo, donde como un requisito indispensable para la asistencia, es que los invitados acudan disfrazados. Es por esto que vamos a hablar sobre algunos Disfraces graciosos y divertidos para tus fiestas.

Hay muchos disfraces graciosos, sobre todo para los niños, e incluso muchos de estos se pueden diseñar y elaborar en casa, vamos a dar algunos ejemplos:

Disfraces de portarretrato

Para este original modelo, solo hace falta elaborar un marco de cartón e incorpóralo de alguna manera a los hombros, para simular un portarretrato,  no importa como se vaya vestido, solo hace falta un bonito peinado, un maquillaje sencillo y ya.

Disfraces en grupo

Estos son los disfraces que se diseñan para un grupo de amigos o un grupo familiar, por ejemplo podríamos estar hablando de escenificar un circo, de manera que en la comparsa, debe hacer disfraces de varios animales, un domador, un payaso, un trapecista y así por el estilo. Lo importante es que cualquiera de estos, se convertirá en un disfraz gracioso.

Es cierto que existen disfraces divertidos y muy originales, todo es cuestión de echar la mente a volar e imaginarse casi que cualquier cosa o situación para inventar un disfraz muy original. ¿Qué tal si le damos rienda suelta a la imaginación? En este caso debemos ser muy originales e inventarnos por ejemplo un disfraz de monja o de monje, es posible herir sentimientos, pero todo va a depender de la conducta que asumamos una vez que estemos escenificando el personaje.

Una ensalada para un grupo familiar de disfraces

Bueno pues nada, alguno tendrá que ser la lechuga, otro un tomate, habrá un pepino, un rábano, un huevo cocido, la cebolla, el aceite, el vinagre y por supuesto el más grandote y gordo de la casa será la escudilla ensaladera. Todos y cada uno de estos disfraces se pueden crear a partir de un mono y luego diseñar el vegetal  con tela o con cartón o cartulina y pegarlo en la espalda.

Un disfraz de emoticón

Ahora sí que habrá una gran variedad para escoger un motivo, tanta como emoticones existen, de manera que aquí se podría armar una verdadera comparsa y disfrutar en grupo a lo grande. Otra de las ideas geniales es la comparsa de adivina  el personaje, así como es muy común representar a Nerón, a Napoleón, a Cleopatra o a cualquier grande de la historia, podríamos intentar con personajes más actuales como Osama Bin Laden, Donald Trump, Jacqueline Kennedy, o cualquier personaje de nuestra simpatía.

Lo importante de todo esto, es lograr confeccionar disfraces graciosos y divertidos para pasar una celebración de carnaval, de Halloween o cualquier fiesta de disfraces con bastante humor y dando mucho de qué hablar por la creatividad y lo bien lograda representación, no olvidemos que nuestra actuación también formará parte del disfraz gracioso y debemos actuar en consecuencia.

 

Publicado el

Acerca del sueldo real de los inspectores de la AEAT

Un inspector de la Hacienda percibe de media unos setenta mil euros anuales, conforme datos compendiados por el sindicato de técnicos de la Hacienda (2018). Para realizar estos cómputos se han tenido en cuenta las diferentes escalas en este puesto y los extras incluidos al sueldo estándar: complemento de destino, complemento específico y productividad. Esta retribución no tiene presente los tradicionales trienios.

 

De este modo, en la escala base, el de inspector adjunto A, se perciben unos cuarenta y cuatro mil euros sin incluir impuestos anuales. Esta cuantía sería el total de comenzar desde un sueldo básico por año de aproximadamente 15 mil euros aparte de un CD de unos 8 mil; un CE de 13 mil quinientos euros y un extra de productividad de 7 mil euros. El último no es fijo, pero generalmente siempre y en toda circunstancia y en todo instante se cobra en la medida en que en las oficinas de la Hacienda se habitúan a cumplir objetivos.

 

En el escalón de más arriba se encuentra un inspector de la Hacienda jefe, con una retribución total por año de ochenta y cuatro mil euros. El sueldo básico es de 15 mil euros, el mismo para todas las clases; el CD es de diez mil euros; el CE a 41 mil euros y la productividad llega a dieciocho mil euros.

 

Bajo los inspectores, se encuentran los técnicos, con una retribución total de treinta y seis mil euros sin incluir impuestos. Un trabajador de este género recién comenzado a trabajar en una oficina de la AEAT percibe un máximo de 27 mil euros al año. En un caso de esta forma, el sueldo básico es de 13 mil euros; el CD a 5 mil euros; el CE a 6 mil euros y el extra de productividad a 3 mil euros aproximadamente.

 

La escala más elevada en este género de funcionarios, el técnico de la Hacienda A, gana cuarenta y cinco mil euros sin incluir impuestos anuales. Se descompondría así: sueldo básico de 13 mil euros; CD de 8 mil euros, otro CE por año de dieciocho mil euros y un extra de productividad de 6 mil euros.

 

 

Publicado el

Las ciudades más turísticas de la Costa Blanca

Con sus hermosas playas bañadas por el sol y, por supuesto, sus famosas arenas blancas, un clima sumamente atractivo, tranquilos pueblos de pescadores y una vibrante vida nocturna, no es una sorpresa que la impresionante Costa Blanca atraiga a millones de turistas cada año.

Elige la hermosa ciudad portuaria de Dénia en la Costa Blanca, ubicada en el extremo norte de Alicante. Con sus épicas vistas a la montaña, la costa rocosa, el histórico castillo, los excelentes deportes acuáticos y la proximidad a Valencia para una excursión de un día bañado por el sol, hay mucho para llenar tu itinerario por España.

La ciudad costera de Moraira es otra gran área para visitar. Una verdadera joya en la Costa Blanca que ofrece exuberantes viñedos, playas de arena, una bulliciosa plaza con mercado y excelentes actividades al aire libre, desde windsurf hasta golf. O dirígete a Altea, al norte de Alicante, conocida por sus tranquilas playas respaldadas por acantilados y pintorescas ciudades antiguas.

O alquila un apartamento en Calpe para tus vacaciones en la Costa Blanca, con playas arenosas de Bandera Azul y el gran Parque Natural de Penyal d’Ifach, una gran piedra caliza que emerge impresionantemente del mar. La reserva natural en sí tiene dos playas arenosas, a pesar de ser una de las reservas más pequeñas de Europa, y alberga una diversidad de flora y fauna raras y en peligro de extinción, además de 300 especies animales.

La Costa Blanca promete una gran diversidad de destinos, satisfaciendo e intrigando a todo tipo de turistas. La región española es verdaderamente un destino para todo el año, disfruta de un clima mediterráneo, con veranos calurosos y secos e inviernos agradables y relativamente cálidos. El mes más caluroso es típicamente agosto, cuando las temperaturas promedian los 29°C con temperaturas del mar de 25°C, pero muchos eligen una escapada española en las temporadas más tranquilas de otoño y primavera para una escapada con menos aglomeraciones de turistas.

Publicado el

Aspectos fundamentales de la traducción legal

Índice

1.-Introducción

2.- ¿Qué es la traducción legal?

3.- ¿Por qué es importante la traducción legal?

4.- ¿Cuáles son las características de una traducción legal?

5.- ¿Cuáles son los documentos que necesitan traducción legal?

6.- ¿Cuál es la función del traductor legal y como se identifica?

7.- ¿Cuál es el procedimiento para realizar una traducción legal?

 

1.- Introducción

La traducción legal o  jurídica es un trabajo que impone la utilización de una metodología específica. Se debe comenzar por una labor terminológica exhaustiva que nos permita conocer e identificar y utilizar aquellos términos jurídicos tanto en el texto original como en el texto meta. No podemos clasificar la traducción jurídica como una simple sustitución de términos equivalentes. Tenemos que ser conscientes que la traducción equivalente exacta en este tipo de textos no existe y hay que tener en cuenta que la equivalencia de estos términos está marcada por sistemas jurídicos que a su vez están determinados por valores lingüísticos y socioculturales.

Si texto jurídico es el que habla de conceptos jurídicos, la variedad de tipos es demasiado numerosa, hasta en las crónicas políticas o económicas se habla de derecho, las personas sin un contacto especial con el derecho también hablan de conceptos jurídicos en sus conversaciones informales en la calle… Pero no sólo existen innumerables tipos, que se supone impondrían, al menos en parte, formas diferentes de traducir, también todos estos textos, hasta los más supuestamente jurídicos, como los procesales, incluyen o pueden incluir gran cantidad de elementos que corresponden a ámbitos no jurídicos. Cualquier actividad humana puede verse involucrada en un proceso jurídico bien sean  sentencias, contratos, legislación, etc. y formar parte de los contenidos de un texto a priori considerado como jurídico.

2.- ¿Qué es la traducción legal?

La traducción legal o traducción jurídica, es aquella donde se traducen documentos y textos legales de un idioma a otro, los cuales pueden ser de carácter público o de carácter privado. Los de carácter público son aquellos documentos  oficiales emitidos por la administración pública o por un organismo público y los de carácter privado son emitidos entre empresas o particulares, como es el caso de los documentos de empresas o negocios.

Resumiendo: la traducción legal se refiere a la traducción de un idioma a otro de textos cuyo contenido se refiere al ámbito legal.

Por lo delicado de este tipo de traducciones, es recomendable que sea realizada por traductores profesionales especializados en este ámbito, con el fin de evitar errores u omisiones y poder emitir un documento de calidad y ajustado al documento original, es decir que sea copia fiel  y precisa del original.

3.- ¿Por qué es importante la traducción legal?

Es muy importante que la traducción de los documentos sea de manera precisa y estén muy bien redactados, y sea realizada por profesionales especializados, por lo delicado de los mismos, ya que se trata de documentos que poseen una gran cantidad de términos y conceptos jurídicos que solo manejan los profesionales en el área. El contenido de una traducción se deriva en  efectos legales tanto para el emisor como para el destinatario del documento. Es muy importante que estos textos y documentos estén bien traducidos, ya que la traducción errónea de una parte de un contrato puede dar lugar a demandas judiciales, además de a pérdidas económicas que puede acarrear la mala traducción de algún termino.

Además del problema habitual que plantea las diferencias en el lenguaje, una traducción legal o jurídica también tiene que tener en cuenta la equivalencia social y cultural, además de la lingüística.

4.- ¿Cuáles son las características de una traducción legal?

  • El empleo de una estructura externa que corresponde a un esquema prefijado, este tipo de estructura garantiza una seguridad en la interpretación del texto.
  • Según su forma lingüística, es claro y preciso, por ello el lenguaje es detallado, técnico, univoco y correcto. Es formal, objetivo y universal. El emisor tiene poca libertad en cuanto a la elección
  • Con respecto al nivel morfosintáctico, el estilo es nominal, se tienen a la nominalización, sustantivación, supresión de los artículos y adjetivos antepuestos. Las oraciones suelen ser largas y complejas. Se emplean locuciones prepositivas o conjuntivas y se utilizan formas verbales de distanciamiento, como e plural oficial y la tercera persona.
  • El nivel léxico es denotativo y culto. Destacan los tecnicismos, los cultismos y los términos arcaizantes.

Por las características que presentan los documentos este tipo de traducciones tiene sus complicaciones, por ejemplo cada sistema jurídico es cerrado y especifico de cada país, por lo que cada acto se circunscribe al sistema jurídico aplicable.

5.- ¿Cuáles son los documentos que necesitan traducción legal?

Generalmente  a los documentos que se les realiza traducción legal son aquellos que se refiere a todos aquellos documentos que supongan la creación de derechos u obligaciones entre dos o más partes. Son documentos que han sido redactados por un experto en derecho, como puede ser un juez, un funcionario público, un asesor legal o un abogado.

Los documentos a los cuales se refiere este apartado serian:

  • Contratos
  • Declaraciones de testigos
  • Fideicomisos
  • Documentación laboral
  • Procedimientos arbitrales
  • Escrituras
  • Estatutos sociales
  • Testamentos
  • Poderes notariales
  • Actas de constitución de una sociedad
  • Documentos para juicios
  • Decisiones judiciales
  • Normativas y legislación extranjera
  • Documentos de inmigración
  • Contratos de compra venta
  • Contratos financieros
  • Pólizas de seguro
  • Informes periciales
  • Documentos relativos a la propiedad intelectual o industrial
  • Entre otros

 

 

6.- ¿Cuál es la función del traductor legal y como se identifica?

La traducción especializada está marcada por el campo, y el traductor debería tener conocimientos de este campo para poder realizar una traducción fiel. En cuanto a las características del funcionamiento textual de un texto jurídico tendríamos, la terminología específica, géneros característicos y la importancia del campo, mientras que sobre las competencias requeridas por el traductor nos encontramos con conocimientos temáticos, conocimientos terminológicos y conocimientos de los géneros característicos y por último la capacidad para documentarse.

Los traductores de este tipo de textos deben ser tanto expertos en traducción como, hasta cierto punto, expertos en derecho. Sin embargo, no siempre existe consenso acerca de cuánto derecho debe conocer un traductor (de textos jurídicos) y es posible encontrar posturas que defienden tanto una formación traductológica  como una formación jurídica.

Dentro de las traducciones jurídicas se pueden destacar diferentes tipos: la traducción jurídica especializada, la traducción jurídica técnica y la traducción jurídica jurada. Esta última hace referencia a todas las traducciones oficiales que tienen que ser certificada por un traductor jurado para que sean válidas ante las Administraciones Públicas.

7.-¿Cuál es el procedimiento para realizar una traducción legal?

  • Recepción y registro de los trabajos
  • Asignación de los trabajos a un traductor nativo del país
  • Proceso de traducción
  • Revisión
  • Edición y formato
  • Entrega
Publicado el

Tratamiento de la andropausia

¿Te ha sido diagnostica la andropausia o piensas que puedes tenerla? Si es así, a continuación te contaremos que es realmente es la andropausia y cuáles son las opciones de tratamiento para la misma.

¿Qué es la andropausia?

La andropausia es una condición que generalmente se desarrolla en hombres entre las edades de 40 a 55 años.

Los niveles de testosterona comienzan a disminuir, de manera gradual.

Estos cambios pueden provocar modificaciones en nuestras actitudes, estados de ánimo y comportamientos, y hacernos sentir fatigados.

Muchas veces, habrá una pérdida de energía, deseo sexual y disminución de la capacidad física y de la agilidad.

Por suerte existen varias alternativas y opciones en cuanto a los tratamientos de los síntomas de la andropausia.

Tratamientos médicos convencionales

Hay algunos tratamientos andropausia que deben considerarse, incluida la Terapia de Reemplazo de Testosterona.

Durante la andropausia, los niveles de testosterona del cuerpo disminuyen, que es lo que causa los problemas que se presentan junto con la andropausia.

La Terapia de Reemplazo de Testosterona, o TRT, restaura sus niveles de testosterona a los de un hombre de entre 30 a 40 años.

Esto puede reducir significativamente los síntomas de la andropausia, como pérdida de cabello, cambios en el estado de ánimo, pérdida del deseo sexual, etc.

Existen varias formas de reemplazar su testosterona, como tomar una pastillas, usar un parche o Inyecciones musculares.

Esto es definitivamente algo que los hombres que están viéndose muy perjudicados por los cambios hormonales deberían considerar.

Tratamientos a base de hierbas

Si bien existen tratamientos a base de hierbas que tratan los síntomas andropáusicos, el problema es que generalmente las diferentes opciones solo tratarán uno o dos de estos síntomas.

Hay suplementos de hierbas para aumentar la resistencia y el deseo sexual, otros que elevan el estado de ánimo y otros que alivian el insomnio.

Otros opciones naturales: Cambios en el estilo de vida

Además de las opciones de tratamientos convencionales y los tratamientos a base de hierbas existen otras opciones que son las que se basan en generar cambios en el estilo de vida que reduzcan notablemente los síntomas andropáusicos.

Entre los cambios recomendados se pueden mencionar los siguientes:

  • Realizar actividad física dos o tres veces por semana durante unos 20 a 30 minutos.
  • Adoptar una dieta natural, equilibrada y balanceada donde se incluyan muchas frutas y verduras.
  • Dormir bien, al menos 7 a 9 horas por noche.

Evitar el cigarrillo y el café, así como el consumo de alcohol en exceso.

Advertencia

Siempre que estés considerando tomar cualquier tipo de suplemento, debes hablar primero con tu médico.

Los suplementos, incluso los herbales, pueden interactuar con algunos tipos de medicamentos recetados.

Tu médico podrá ayudarte a decidir qué es lo correcto tratar los síntomas de la andropausia.

Los consejos en este artículo deberían ayudarte a decidir qué hacer y ponerte en camino para recuperar tu vida y tu felicidad, pero no sustituyen el consejo, ni el diagnóstico, ni el tratamiento médico profesional.

Publicado el

Toma las medidas para dejar a tu hijo con Android

Algo que muchos padres se han encontrado haciendo es considerando darles a sus hijos un tiempo con su Android para que ellos se puedan distraer durante un tiempo. Pero algunos padres no quieren entregar estos dispositivos sin algún tipo de medidas preventivas para que los niños no sean capaces de entrar a ciertas páginas donde ver pelis online o con contenido inadecuado, descargar o comprar aplicaciones sin permiso tuyo o simplemente sin que te des cuenta.

Pero con suerte para ti hay muchas cosas, configuraciones que puedes realizar para evitar que cosas como esta sucedan y puedas darle un tiempo con estos dispositivos sin tener que preocuparte de nada de lo que hacen mientras se encuentran en estos. En este artículo señalaremos algunos de las medidas preventivas principales que uno debe tener en cuenta antes de darle este dispositivo.

Ajustes a Play Store

Lo primero que debes hacer es ir hacia los ajustes de la Play Store y desde ahí puedes seleccionar la opción llamada ‘Control Parental’, la cual se encarga de dos cosas, la primera de restringir el contenido que pueden ver dependiendo de la edad y la otra de que no puedan descargar cualquier cosa ya que puedes agregar un PIN que debes introducir antes de hacer una descarga, así que solo tú serás capaz de descargar algo.

Fijar Pantalla

Si lo que el niño quiere hacer es utilizar ciertos jugos nada más, uno puede fijar la pantalla para que de esta manera el niño no puede salir de esta aplicación o juego aunque toque cualquier botón,hasta que tú decidas que puedes salir no será capaz de hacerlo, de esta manera también previenes que se salga sin querer de esta aplicación.

Esto lo puedes hacer simplemente dirigiéndote hasta la opción de seguridad en los ajustes, y ahí verás la opción que dice ‘Fijar pantalla’ ahí puedes escoger algún tipo de bloqueo de pantalla para que solo tú seas capaz de quitar este bloqueo sin problemas.

Modos Niños

Algo que siempre vas a poder encontrar es alguna aplicación, como la llamada Modo Niños, que sirve como un control parental en estas aplicaciones que puedes descargar desde la plataforma de Google Play, algunas de ellas gratis. Gracias a estas aplicaciones puedes configurar un tiempo de uso si no quieres que tu hijo pase mucho tiempo en este dispositivo y desde ahí puedes seleccionar cuales aplicaciones que se encuentran en este teléfono para que de esta manera no entren a ninguna de las otras que bloquees.

Protege tu Android

Y algo que es completamente obligatorio al momento de darle tu Android a tu hijo, además de todo lo que mencionamos ya antes, es proteger tu teléfono. Cuando decimos esto no nos referimos a anti virus u otras aplicaciones similares, sino a algo tan simple como una funda protectora.

Ya que los niños suelen tener una manos algo resbaladizas, así que aunque quieras que ellos se diviertan un rato con estas aplicaciones, no es necesario que lo pongas en peligro a una caída, de esta manera tu hijo entiende que debe tener cuidado con este dispositivo.